Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the meshes of a spider's web

  • 1 Macula

    1.
    măcŭla, ae, f. [for malocula, malcula, dim.; cf. Sanscr. mala, dirt], a spot, mark, stain (class.).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., Plin. 37, 10, 56, § 155:

    (bos) maculis insignis et albo,

    i. e. with white spots, Verg. G. 3, 56:

    maculis albis equus,

    id. A. 9, 49:

    maculis auro squalentibus ardens (rex apum),

    id. G. 4, 91: in ipsis quasi maculis (terra), ubi habitatur, in those spots, i. e. small places, Cic. Rep. 6, 19 fin.:

    parcit cognatis maculis similis fera,

    Juv. 15, 160; cf. 5, 104.—
    2.
    Transf., a mesh in a net, a hole in network or in a web:

    rete grandibus maculis,

    Varr. R. R. 3, 11, 3; Col. 8, 15, 1:

    reticulum minutis maculis,

    Cic. Verr. 2, 5, 11, § 27:

    retia maculis distincta,

    Ov. H. 5, 19. —Of the meshes of a spider's web, Plin. 11, 24, 28, § 81.—
    B.
    In partic., a spot, stain, blot, blemish, mole, etc.:

    maculari corpus maculis luridis,

    Plaut. Capt. 3, 4, 63:

    est corporis macula, naevus,

    Cic. N. D. 1, 28, 79:

    maculas auferre de vestibus,

    Ov. F. 3, 821:

    extrahere,

    Plin. 20, 13, 50, § 120:

    in veste facere,

    id. 12, 25, 54, § 123:

    e veste abluere,

    id. 28, 7, 23, § 109:

    mederi maculis corporis,

    id. 36, 19, 33, § 140; cf.:

    lentigines ac maculas e facie tollere,

    id. 20, 2, 4, § 9.—
    II.
    Trop. (acc. to I. B.), a blot, stain, stigma, blemish, fault in character: quem scis scire tuas omnes maculasque notasque, Lucil. ap. Non. 350, 13:

    inest amoris macula huic homini in pectore,

    Plaut. Poen. 1, 1, 70:

    jam ego ex corpore exigam omnis maculas maerorum tibi,

    id. Capt. 4, 2, 61: vitium commune omnium est, Quod nimium ad rem in senecta attenti sumus: hanc maculam nos decet Effugere, * Ter. Ad. 5, 8, 31:

    delenda vobis est illa macula, Mithridatico bello suscepta,

    Cic. Imp. Pomp. 3, 7:

    est hujus saeculi labes quaedam et macula, virtuti invidere,

    id. Balb. 6, 15:

    vitae splendorem maculis aspergere,

    id. Planc. 12, 30:

    furtorum et flagitiorum,

    id. Verr. 2, 5, 46, § 121:

    adulescentiae,

    id. ib. 1, 4, 11:

    familiae,

    id. Clu. 5, 12:

    in oratione nitida notabile humilius verbum et velut macula,

    Quint. 8, 3, 18; 8, 5, 28:

    ne Claudiae genti eam inustam maculam vellent,

    Liv. 3, 58:

    plurima sunt nitidis maculam haesuram figentia rebus,

    enduring disgrace, Juv. 14, 2.
    2.
    Măcŭla, ae, m., a Roman surname, e. g. of Q. Pompeius, Cic. Fam. 6, 19, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > Macula

  • 2 macula

    1.
    măcŭla, ae, f. [for malocula, malcula, dim.; cf. Sanscr. mala, dirt], a spot, mark, stain (class.).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., Plin. 37, 10, 56, § 155:

    (bos) maculis insignis et albo,

    i. e. with white spots, Verg. G. 3, 56:

    maculis albis equus,

    id. A. 9, 49:

    maculis auro squalentibus ardens (rex apum),

    id. G. 4, 91: in ipsis quasi maculis (terra), ubi habitatur, in those spots, i. e. small places, Cic. Rep. 6, 19 fin.:

    parcit cognatis maculis similis fera,

    Juv. 15, 160; cf. 5, 104.—
    2.
    Transf., a mesh in a net, a hole in network or in a web:

    rete grandibus maculis,

    Varr. R. R. 3, 11, 3; Col. 8, 15, 1:

    reticulum minutis maculis,

    Cic. Verr. 2, 5, 11, § 27:

    retia maculis distincta,

    Ov. H. 5, 19. —Of the meshes of a spider's web, Plin. 11, 24, 28, § 81.—
    B.
    In partic., a spot, stain, blot, blemish, mole, etc.:

    maculari corpus maculis luridis,

    Plaut. Capt. 3, 4, 63:

    est corporis macula, naevus,

    Cic. N. D. 1, 28, 79:

    maculas auferre de vestibus,

    Ov. F. 3, 821:

    extrahere,

    Plin. 20, 13, 50, § 120:

    in veste facere,

    id. 12, 25, 54, § 123:

    e veste abluere,

    id. 28, 7, 23, § 109:

    mederi maculis corporis,

    id. 36, 19, 33, § 140; cf.:

    lentigines ac maculas e facie tollere,

    id. 20, 2, 4, § 9.—
    II.
    Trop. (acc. to I. B.), a blot, stain, stigma, blemish, fault in character: quem scis scire tuas omnes maculasque notasque, Lucil. ap. Non. 350, 13:

    inest amoris macula huic homini in pectore,

    Plaut. Poen. 1, 1, 70:

    jam ego ex corpore exigam omnis maculas maerorum tibi,

    id. Capt. 4, 2, 61: vitium commune omnium est, Quod nimium ad rem in senecta attenti sumus: hanc maculam nos decet Effugere, * Ter. Ad. 5, 8, 31:

    delenda vobis est illa macula, Mithridatico bello suscepta,

    Cic. Imp. Pomp. 3, 7:

    est hujus saeculi labes quaedam et macula, virtuti invidere,

    id. Balb. 6, 15:

    vitae splendorem maculis aspergere,

    id. Planc. 12, 30:

    furtorum et flagitiorum,

    id. Verr. 2, 5, 46, § 121:

    adulescentiae,

    id. ib. 1, 4, 11:

    familiae,

    id. Clu. 5, 12:

    in oratione nitida notabile humilius verbum et velut macula,

    Quint. 8, 3, 18; 8, 5, 28:

    ne Claudiae genti eam inustam maculam vellent,

    Liv. 3, 58:

    plurima sunt nitidis maculam haesuram figentia rebus,

    enduring disgrace, Juv. 14, 2.
    2.
    Măcŭla, ae, m., a Roman surname, e. g. of Q. Pompeius, Cic. Fam. 6, 19, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > macula

  • 3 нити паутины

    1) General subject: the meshes of a spider's web

    Универсальный русско-английский словарь > нити паутины

  • 4 πλεκτάνη

    A anything twined or wreathed, coil, wreath,

    ὄφεων πλεκτάναισι περίδρομον κύτος Id.Th. 495

    ; flame-wreath, Id.Fr.281.3; π. καπνοῦ wreath of smoke, Ar.Av. 1717.
    II pl., arms of the poulp or octopus, tentacles, Alex.187.2, Eub.150.7, Diph.34, Arist.HA 524b1, PA 685b4, Thphr.HP8.8.4,9.13.6; of the

    ναυτίλος 11

    , Arist.HA 622b10; also of the antennae of the καρίς, Dsc.4.77.
    III pl., meshes of a spider's web, Luc.Musc.Enc. 5: metaph.,

    αἱ τῶν λόγων π. Id.Vit.Auct.22

    .
    IV Medic., mastoid growth in the uterus, Diocl.Fr.27, Eudem. and Praxag. ap. Gal.2.890.
    2 Fallopian tubes, Ruf.Onom. 194.
    3 plexus of veins, Hp.Oss.14.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πλεκτάνη

  • 5 Netz

    n; -es, -e
    1. net (auch MATH. und fig.); einer Spinne: web; soziales Netz safety net (of social benefits); den Ball ins Netz befördern Fußball: put the ball into the net; den Ball ins Netz schlagen Tennis: send the ball into the net; ans Netz gehen Tennis: go up to the net; jemandem ins Netz gehen fig. walk into s.o.’s trap; seine Netze auswerfen fig. cast one’s nets; sich im eigenen Netz verfangen fig. get caught in one’s own trap; sich im Netz seiner Lügen verstricken get caught up in a web of lies
    2. (Geflecht) netting, mesh; (Gepäcknetz) rack
    3. (Verkehrs-, Verteilungssystem) EISENB., TELEF. etc. network; (Stromnetz) mains Pl.; ans Netz gehen Kraftwerk etc.: go on stream; vom Netz gehen be shut down; vom Netz nehmen shut down
    * * *
    das Netz
    (Netzstruktur) network; net;
    * * *
    Nẹtz [nɛts]
    nt -es, -e
    1) net; (= Spinnennetz) web; (= Haarnetz) (hair)net; (= Einkaufsnetz) string bag, net bag; (= Gepäcknetz) (luggage) rack; (fig von Lügen, Heuchelei) tissue, web; (= Maschenwerk) netting

    Fische mit dem Netz fangen — to catch fish with nets, to net fish

    ans Netz gehen (Sport) — to go up to the net

    ins Netz gehen (Ftbl) — to go into the ( back of the) net; (Tennis) to hit the net

    ins Netz schlagen — to play into the net

    in jds Netz geraten (fig) — to fall into sb's clutches

    sich im eigenen Netz verstricken — to be caught in one's own trap, to be hoist with (Brit) or on (US) one's own petard (prov)

    jdm durchs Netz gehen (fig) — to give sb the slip

    2) (= System) network; (= Stromnetz) mains sing or pl; (= Überlandnetz) (national) grid; (COMPUT) network
    3)

    (= Internet) das Netz — the Net

    etw übers Netz bestellen — to order sth online or through the Net

    4) (MATH) net; (= Kartengitter) grid
    5) (ANAT) omentum (spec), caul (of the stomach)
    * * *
    das
    1) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) mesh
    2) ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) net
    3) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) network
    4) (a type of trap for flies etc made of fine silk threads, spun by a spider etc: a spider's web.) web
    * * *
    <-es, -e>
    [ˈnɛts]
    nt
    1. (Gebilde aus Fäden) net; (fig) von Lügen web, tissue; (Fischnetz) net
    2. (Einkaufsnetz) string [or net] bag; (Gepäcknetz) [luggage] rack; (Haarnetz) hair net
    3. SPORT net
    ans \Netz gehen to go up to the net
    ins \Netz gehen to go into the net; Tennisball to hit the net
    4. (a fig: Schutznetz) safety net
    das soziale \Netz the social net
    aus dem sozialen \Netz [heraus]fallen to fall through the net BRIT, to fall through the cracks AM
    6. ELEK, TELEK (Leitungssystem) network; (Strom) [national] grid, power supply system
    ans \Netz gehen to be connected to the grid
    etw vom \Netz nehmen to cut sth off from the grid
    7. kein pl INFORM (Netzwerk) network
    lokales/neurales \Netz local/neural area network
    ▪ das \Netz INET the Net, the Internet, the internet
    8. (Rohrnetz) network [of pipes]
    9. TRANSP system
    10. (Ring) network
    11.
    ▶ ohne \Netz und doppelten Boden without a safety net
    ▶ jdm ins \Netz gehen to fall into sb's trap [or clutches]
    ▶ jdm durchs \Netz gehen to give sb the slip
    * * *
    das; Netzes, Netze
    1) (auch FischerNetz, TennisNetz, Ballspiele) net; (EinkaufsNetz) string bag; (GepäckNetz) [luggage-]rack

    ein Netz von Lügen — (fig.) a web of lies

    jemandem ins Netz gehen — (fig.) fall into somebody's trap

    3) (VerteilerNetz, VerkehrsNetz, System von Einrichtungen) network; (für Strom, Wasser, Gas) mains pl
    * * *
    Netz n; -es, -e
    1. net ( auch MATH etc fig); einer Spinne: web;
    soziales Netz safety net (of social benefits);
    den Ball ins Netz befördern Fußball: put the ball into the net;
    den Ball ins Netz schlagen Tennis: send the ball into the net;
    ans Netz gehen Tennis: go up to the net;
    jemandem ins Netz gehen fig walk into sb’s trap;
    seine Netze auswerfen fig cast one’s nets;
    sich im eigenen Netz verfangen fig get caught in one’s own trap;
    sich im Netz seiner Lügen verstricken get caught up in a web of lies
    2. (Geflecht) netting, mesh; (Gepäcknetz) rack
    3. (Verkehrs-, Verteilungssystem) BAHN, TEL etc network; (Stromnetz) mains pl ; Computernetz) network, net;
    ans Netz gehen Kraftwerk etc: go on stream;
    vom Netz gehen be shut down;
    vom Netz nehmen shut down
    * * *
    das; Netzes, Netze
    1) (auch FischerNetz, TennisNetz, Ballspiele) net; (EinkaufsNetz) string bag; (GepäckNetz) [luggage-]rack

    ein Netz von Lügen — (fig.) a web of lies

    jemandem ins Netz gehen — (fig.) fall into somebody's trap

    3) (VerteilerNetz, VerkehrsNetz, System von Einrichtungen) network; (für Strom, Wasser, Gas) mains pl
    * * *
    -e (allg. Stromnetz) n.
    mains (electricity) n. -e n.
    mains n.
    meshes n.
    net n.
    network n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Netz

  • 6 mesh

    [meʃ]
    1. noun
    1) (one of) the openings between the threads of a net:

    a net of (a) very fine (= small) mesh.

    فَتحات الشَّبَكَه
    2) ( often in plural) a network:

    A fly was struggling in the meshes of the spider's web.

    شَبَكَه
    2. verb
    (of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other:

    The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.

    تَشَبُّك أسْنان التُّروس

    Arabic-English dictionary > mesh

  • 7 entramado

    adj.
    half-timbered, wattled.
    m.
    framework.
    past part.
    past participle of spanish verb: entramar.
    * * *
    1 wooden framework
    * * *
    SM
    1) (Arquit) (=estructura) framework, timber, lumber (EEUU); [de puente] framework
    2) (=red) network
    * * *
    a) (Arquit, Const) framework; (estructura, trabazón) framework, structure
    b) (Tec) network
    * * *
    = grid, mesh [meshes, -pl.], lattice, web, nexus, skein, lacework, trellis pattern, trellis, trellis work.
    Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.
    Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.
    Ex. Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.
    Ex. A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's web'.
    Ex. The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.
    Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    Ex. Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
    Ex. The bracelet is decorated with a trellis pattern containing frontal human heads, birds, hares and fruit.
    Ex. As humans began the colonization of the Old World tropics, they evolved a trellis of interrelationships across a broad geographical range.
    Ex. For such designs he introduced many features from early English gardens -- raised flower beds, terraces, and trellis work.
    ----
    * entramado de alambre = wire mesh.
    * entramado social, el = social web, the.
    * * *
    a) (Arquit, Const) framework; (estructura, trabazón) framework, structure
    b) (Tec) network
    * * *
    = grid, mesh [meshes, -pl.], lattice, web, nexus, skein, lacework, trellis pattern, trellis, trellis work.

    Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

    Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.
    Ex: Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.
    Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's web'.
    Ex: The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.
    Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    Ex: Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
    Ex: The bracelet is decorated with a trellis pattern containing frontal human heads, birds, hares and fruit.
    Ex: As humans began the colonization of the Old World tropics, they evolved a trellis of interrelationships across a broad geographical range.
    Ex: For such designs he introduced many features from early English gardens -- raised flower beds, terraces, and trellis work.
    * entramado de alambre = wire mesh.
    * entramado social, el = social web, the.

    * * *
    1 ( Arquit, Const) framework
    2 (estructura, trabazón) framework, structure
    el entramado jurídico the judicial framework o structure
    el entramado de compañías que constituyen el grupo the network of companies which form the group
    3 ( Tec) network
    * * *
    1. [de hierro, madera] framework
    2. [estructura] framework, structure;
    el entramado financiero del país the financial structure of the country
    3. [red] network;
    la prensa destapó un entramado de corrupción en la policía the press uncovered a web of corruption in the police force
    * * *
    m ARQUI framework; fig
    network
    * * *
    : framework

    Spanish-English dictionary > entramado

См. также в других словарях:

  • Blender (software) — Infobox Software name = Blender caption = Blender 2.47 developer = The Blender Foundation latest release version = 2.47 latest release date = release date and age|2008|08|23 latest preview version = 2.48 RC1 latest preview date = release date and …   Wikipedia

  • Kite types — Colorful delta wing kite Kites are tethered flying objects which fly by using aerodynamic lift, requiring wind, (or towing), for generation of airflow over the lifting surfaces. Contents 1 Kite …   Wikipedia

  • Desktop Window Manager — For the X Window System window manager, see dwm. Desktop Window Manager A component of Microsoft Windows Details Included with Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows Server 2008 R2 …   Wikipedia

  • Inland Empire (film) — Infobox Film name = INLAND EMPIRE caption = director = David Lynch producer = David Lynch Mary Sweeney Jeremy Alter Laura Dern Marek Żydowicz writer = David Lynch narrator = starring = Laura Dern Jeremy Irons Justin Theroux Harry Dean Stanton… …   Wikipedia

  • Monomolecular wire — (or Monofilament) is a fictional wire, often used as a weapon, consisting of single strand of strongly bonded molecules, like carbon nanotubes. It has applications in cutting objects and severing adjacent molecules. A similar or identical concept …   Wikipedia

  • entangle — entangle, involve, enmesh are comparable when meaning to catch or to hold as if in a net from which it is difficult to escape. Entangle usually carries the implications of impeding and of the difficulty or impossibility of escape; although… …   New Dictionary of Synonyms

  • Mesh — For other uses, see Mesh (disambiguation). This tea strainer is made of metal mesh Mesh consists of semi permeable barrier made of connected strands of metal, fiber, or other flexible/ductile material. Mesh is similar to web or net in that it has …   Wikipedia

  • Persona (film) — Infobox Film name = Persona director = Ingmar Bergman producer = Ingmar Bergman writer = Ingmar Bergman starring = Bibi Andersson Liv Ullmann movie music= Lars Johan Werle distributor= AB Svensk Filmindustri (Sweden) United Artists (USA) released …   Wikipedia

  • Orange pekoe — For the Japanese jazz band, see Orange Pekoe (band). Tray bins of dried tea leaves: O.P. (Orange Pekoe), B.O.P.(Broken Orange Pekoe), and dust graded black teas at a Sri Lankan tea factory …   Wikipedia

  • Cobweb — Cob web , n. [Cob a spider + web.] 1. The network spread by a spider to catch its prey. [1913 Webster] 2. A snare of insidious meshes designed to catch the ignorant and unwary. [1913 Webster] I can not but lament thy splendid wit Entangled in the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cobweb lawn — Cobweb Cob web , n. [Cob a spider + web.] 1. The network spread by a spider to catch its prey. [1913 Webster] 2. A snare of insidious meshes designed to catch the ignorant and unwary. [1913 Webster] I can not but lament thy splendid wit Entangled …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»